1 00:00:01,261 --> 00:00:05,357 - ¡Mi coche! ¡Alguien está robando mi auto! - Teníamos pruebas en el maletero. 2 00:00:05,466 --> 00:00:08,458 Esto podría haber sido un intento envenenar una de tus estrellas. 3 00:00:08,569 --> 00:00:12,335 - Esa mujer es un animal. - ¡Y él es sólo un viejo fracasado! 4 00:00:12,439 --> 00:00:14,737 Realmente lo eres... 5 00:00:14,842 --> 00:00:17,208 una mujer muy llamativa. 6 00:00:17,311 --> 00:00:19,711 no le voy a dar ¡Otra oportunidad de matarme! 7 00:00:19,813 --> 00:00:23,146 La estructura ósea de Garbo. 8 00:00:23,250 --> 00:00:27,186 - El hombre es un animal. - ¡Basta, señor Vivyan! ¡Suéltame! 9 00:00:27,287 --> 00:00:29,380 - Se le insinuó a la señorita Holt. - Oh sí. 10 00:00:29,490 --> 00:00:31,185 -[Chirrido de neumáticos] -[Laura] ¡Cuidado.! 11 00:03:55,529 --> 00:03:59,989 Excelente, Mildred. Suena como si El señor Steele tiene todo bajo control. 12 00:04:00,100 --> 00:04:04,196 No encuentro al jefe por ningún lado. He llamado a todas las fábricas de ginebra de Los Ángeles. 13 00:04:04,304 --> 00:04:08,673 Ese es el tipo de iniciativa la Agencia Remington Steele es conocida por. 14 00:04:08,776 --> 00:04:11,939 Bueno, ¿quieres que empiece? ¿Probar los salones del Valle? 15 00:04:12,045 --> 00:04:14,343 Ni yo mismo podría haberlo dicho mejor. 16 00:04:14,448 --> 00:04:18,851 Y por favor, dígale al Sr. Steele que el cliente espera ansiosamente su llegada. 17 00:04:20,220 --> 00:04:22,381 Buenas noticias, señorita Wagenbacher. 18 00:04:22,489 --> 00:04:25,720 El señor Steele está haciendo grandes progresos. en localizar tu estrella. 19 00:04:25,826 --> 00:04:27,794 Ah. 20 00:04:28,862 --> 00:04:30,830 Pareces honesto. 21 00:04:32,633 --> 00:04:34,601 Pareces honesto. 22 00:04:34,701 --> 00:04:38,797 Eso te da tres en una escala de 10. Si estás haciendo un número conmigo- 23 00:04:38,906 --> 00:04:43,605 Señorita Wagenbacher, la Remington Steele La agencia no hace números. 24 00:04:43,710 --> 00:04:45,610 Ahora, mire, señorita Integridad... 25 00:04:45,712 --> 00:04:49,011 esto no es algo sin sentido pequeña miniserie que estamos rodando aquí. 26 00:04:49,116 --> 00:04:52,882 No es una comedia infantil. para salvar una red tambaleante. 27 00:04:52,986 --> 00:04:55,580 - Esto es importante. - Lo sé. 28 00:04:55,689 --> 00:04:59,056 Es un comercial, el eje de la industria televisiva. 29 00:04:59,159 --> 00:05:01,059 ¡No es un un comercial! 30 00:05:01,161 --> 00:05:03,686 El comercial más popular del metro. 31 00:05:03,797 --> 00:05:07,699 Estoy produciendo el- la E. T. de alimentos congelados aquí. 32 00:05:09,136 --> 00:05:12,003 Ahora ya hemos perdido un día de rodaje... 33 00:05:12,105 --> 00:05:15,438 Y ustedes prometieron encontrar a Derek. y tenerlo aquí en el set esta mañana. 34 00:05:15,542 --> 00:05:19,569 - ¡Doris.! - ¡Heather, nena! 35 00:05:19,680 --> 00:05:22,945 - He estado pensando. - Por supuesto que sí. 36 00:05:23,050 --> 00:05:25,518 No necesitamos a ese viejo borracho de Derek. 37 00:05:25,619 --> 00:05:27,985 Puedo hacer la escena solo. 38 00:05:28,088 --> 00:05:31,888 Oh, cariño, eso es tan flexible de tu parte... 39 00:05:31,992 --> 00:05:34,085 - tan galante. - Oh. 40 00:05:34,194 --> 00:05:38,790 Es un espíritu como el tuyo el que me da la voluntad de seguir adelante. 41 00:05:38,899 --> 00:05:40,799 ¿Entonces está bien? 42 00:05:40,901 --> 00:05:42,801 Bueno, por supuesto que lo es, querida. 43 00:05:42,903 --> 00:05:45,599 Sólo dame un momento para reescribir el guión... 44 00:05:45,706 --> 00:05:48,834 reorganizar el conjunto y reestructurar el negocio. 45 00:05:48,942 --> 00:05:51,274 Mwah! Beso, beso. 46 00:05:51,378 --> 00:05:53,346 [Risas] 47 00:05:54,715 --> 00:05:56,842 Podría hacer la escena sola. 48 00:05:56,950 --> 00:05:59,418 Es una escena de amor. 49 00:05:59,519 --> 00:06:02,215 Pero Estados Unidos se ha vuelto loco más de un par... 50 00:06:02,322 --> 00:06:04,790 y una pareja es uno de cada sexo... 51 00:06:04,892 --> 00:06:07,759 al menos en la pantalla. 52 00:06:07,861 --> 00:06:11,695 Ya sabes, Derek Vivyan. Es una influencia muy corruptora. 53 00:06:11,798 --> 00:06:15,359 Si tiene al Sr. Steele atrapado en sus travesuras infantiles- 54 00:06:15,469 --> 00:06:19,599 Señorita Wagenbacher, si hay algo Puedo asegurarle sobre el Sr. Steele... 55 00:06:19,706 --> 00:06:23,164 es que cuando esta trabajando, él es muy serio. 56 00:06:23,310 --> 00:06:26,211 ¡Tonto, Raleigh! Eres un tonto testarudo. 57 00:06:26,313 --> 00:06:28,941 Morirás por tu idealismo infantil. 58 00:06:29,049 --> 00:06:31,847 [ Gruñidos ] 59 00:06:35,856 --> 00:06:39,519 No, señor Iván. El bien siempre triunfa. 60 00:06:39,626 --> 00:06:42,254 - ¿Realmente dije eso? - Emocionantemente, según recuerdo. 61 00:06:42,362 --> 00:06:43,989 Dios te bendiga, Steele. 62 00:06:46,266 --> 00:06:49,030 Y pensar que tu muerte ¡Será por tan poca causa! 63 00:06:49,136 --> 00:06:51,070 -Eh-Eh- - ¡Lady Huguette! 64 00:06:51,171 --> 00:06:55,198 - Ah, Lady Huguette es, eh- - ¿Qué es la mera vida, cuando está en juego la virtud de una dama? 65 00:06:55,309 --> 00:06:59,245 ¡Uf! Si dijera eso, Debí ser muy joven. 66 00:06:59,346 --> 00:07:01,473 1 953. Joven Raleigh. 67 00:07:01,581 --> 00:07:03,879 Tú, Ellen Drew, Basil Rathbone. 68 00:07:03,984 --> 00:07:06,885 - ¡Señor, qué recuerdo! - Lo veo cada vez que sale en el programa tardío. 69 00:07:06,987 --> 00:07:10,047 Sí, debo intentar atraparlo yo mismo. He oído que soy bastante bueno. 70 00:07:10,157 --> 00:07:12,125 Derek, me has agotado. 71 00:07:12,225 --> 00:07:15,854 - Y realmente debemos estar en camino al lugar. - Oh, ¿tan pronto? 72 00:07:15,963 --> 00:07:19,763 Mira, ¿no podemos simplemente tener ¿Una vuelta más? 73 00:07:19,866 --> 00:07:24,269 Esta vez de El trovador apasionado. 74 00:07:24,371 --> 00:07:27,534 Derek, prometiste la escena del duelo. de Joven Raleigh... 75 00:07:27,641 --> 00:07:29,541 y entonces estaríamos en camino. 76 00:07:29,643 --> 00:07:32,134 - ¿Hice? - Hace tres horas. 77 00:07:32,245 --> 00:07:36,375 Bueno, si no soy nada más... 78 00:07:36,483 --> 00:07:39,748 Soy un hombre de palabra. 79 00:07:43,890 --> 00:07:45,983 Ah. 80 00:07:46,093 --> 00:07:49,187 Ven, viejo y confiable amigo. 81 00:07:49,296 --> 00:07:53,096 Es hora de volver a enfrentarse a las cámaras. 82 00:07:53,200 --> 00:07:55,532 - [Graznando] - Qué compañero tan intrigante. 83 00:07:55,635 --> 00:07:58,103 - ¿Hace cuánto que lo tienes? - ¿Olivier? 84 00:07:58,205 --> 00:08:00,469 Ah, alrededor de 12 horas. 85 00:08:00,574 --> 00:08:03,737 el es un regalo de un ornitólogo enamorado. 86 00:08:03,844 --> 00:08:05,812 [Risas, chasquea la lengua] 87 00:08:05,912 --> 00:08:08,380 ¿Posadero? Una última libación. 88 00:08:08,482 --> 00:08:10,382 ¿Y tú, querida? 89 00:08:10,484 --> 00:08:12,384 - Derek, viejo amigo. - ¿Eh? 90 00:08:12,486 --> 00:08:15,717 dudo que puedan empezar sin la estrella. 91 00:08:15,822 --> 00:08:18,552 Buen intento, Steele. Buen intento. 92 00:08:18,658 --> 00:08:20,626 Sí, pero ten paciencia conmigo. 93 00:08:20,727 --> 00:08:22,695 He interpretado a Hamlet en el Old Vic. 94 00:08:22,796 --> 00:08:25,765 He jugado contra Congreve en Chichester, Beckett en el Festival de Edimburgo... 95 00:08:25,866 --> 00:08:28,300 y ahora voy a ser el segundo protagonista... 96 00:08:28,402 --> 00:08:33,101 a un plato de Chef Gaston's bourguignonne de ternera preencogida. 97 00:08:34,207 --> 00:08:36,675 - Hazlo doble. - [ Graznidos ] 98 00:08:40,347 --> 00:08:42,247 - Hola. - [murmura] 99 00:08:42,349 --> 00:08:44,249 - ¡Buenos días! - Mañana. 100 00:08:44,351 --> 00:08:46,285 debería decir. 101 00:08:46,386 --> 00:08:49,822 - Abre la boca. - Muchas gracias. 102 00:08:49,923 --> 00:08:52,653 ¡Ajá! ¡Adelante, queridos! 103 00:08:52,759 --> 00:08:56,092 Levántese y prepárese para ser abordado. 104 00:08:56,196 --> 00:08:58,096 Ese es El Príncipe Pirata. 105 00:08:58,198 --> 00:09:03,158 Y dicen que el alcohol me ha afectado. [Risas] 106 00:09:05,038 --> 00:09:08,667 - [Graznando] - [Hombre] Trae la comida. 107 00:09:22,789 --> 00:09:27,522 ¿Llamas a eso comida, Mady? Míralo. 108 00:09:27,627 --> 00:09:30,892 Quiero verlo brillar y brillar. 109 00:09:30,997 --> 00:09:34,160 Ponle un poco de cera de carnauba. 110 00:09:34,267 --> 00:09:36,701 Mi cordero. Mi mascota. 111 00:09:36,803 --> 00:09:39,135 Mi posesión más preciada. 112 00:09:39,239 --> 00:09:41,503 Piensas sólo en mí. 113 00:09:41,608 --> 00:09:43,508 ¿Cómo puedes saberlo? 114 00:09:43,610 --> 00:09:47,410 Porque, porque te has preparado Un banquete digno de un rey... 115 00:09:47,514 --> 00:09:51,541 una comida para hacer cosquillas el paladar más prejuicioso. 116 00:09:51,651 --> 00:09:55,519 Carne de res bourguignonne del chef Gastón. 117 00:09:55,622 --> 00:09:59,217 Brillante. Ahora siéntense los dos. 118 00:09:59,326 --> 00:10:01,851 Y ahora, Heather, Quiero que te inclines hacia adelante. 119 00:10:01,962 --> 00:10:05,955 Revelador más, si no todo, su talento. 120 00:10:06,066 --> 00:10:09,763 ¡Escucha, tú! Sólo porque No estudié en la Old Victrola- 121 00:10:09,870 --> 00:10:13,931 - ¡Viejo Vic! - No significa que no conozca mi oficio. 122 00:10:14,040 --> 00:10:16,941 ¿Qué artesanía es esa? ¿Asalto o aterrizaje? 123 00:10:17,043 --> 00:10:19,739 - [ Doris ] Basta, ustedes dos. - Vamos a echar un vistazo. 124 00:10:19,846 --> 00:10:24,215 Eh, Stanley, viejo amigo. ¿Podríamos hacer un ligero ajuste? 125 00:10:24,317 --> 00:10:26,751 ¿Qué clase de ajuste? 126 00:10:26,853 --> 00:10:30,448 ¿No podría, sólo por esta vez, alimentarla? 127 00:10:30,557 --> 00:10:32,457 Siempre le doy de comer. 128 00:10:32,559 --> 00:10:34,527 Después de todo, si amo tanto a la cerda... 129 00:10:34,628 --> 00:10:37,597 ¿No quisiera que ella fuera el primero en experimentar... 130 00:10:37,697 --> 00:10:40,598 esta... pasta reluciente? 131 00:10:40,700 --> 00:10:43,897 Tengo que darle de comer. Define mi carácter. 132 00:10:44,004 --> 00:10:47,371 Es contemporáneo. Es... es dinámico. 133 00:10:47,474 --> 00:10:49,942 es algo Joan Collins podría servir. 134 00:10:52,212 --> 00:10:55,670 Mady.! Mady, ¿podrías conseguir ¿Ese maldito pájaro fuera de aquí? 135 00:10:55,782 --> 00:10:59,684 ¡Está destruyendo mi composición! 136 00:11:05,025 --> 00:11:08,017 Es un desastre, un desastre absoluto. 137 00:11:08,128 --> 00:11:11,564 La empresa está terminada, mis dos estrellas tienen se encerraron en sus camerinos... 138 00:11:11,665 --> 00:11:15,066 y todo lo que tengo para mostrar después de dos días de trabajo ¡Es un loro muerto! 139 00:11:15,168 --> 00:11:17,830 Bueno, haremos que analicen la comida. realizar una autopsia - 140 00:11:17,938 --> 00:11:20,566 - ¿En un pájaro? - Mi querida señorita Wagenbacher- 141 00:11:20,674 --> 00:11:23,142 Doris. Por favor, llámame Doris. Es más rápido. 142 00:11:23,243 --> 00:11:26,371 Esto podría haber sido un intento envenenar una de tus estrellas. 143 00:11:26,479 --> 00:11:29,971 Oh, no. No digas eso. Ni siquiera pienses eso. Es demasiado para soportar. 144 00:11:30,083 --> 00:11:32,278 Me doy cuenta de que es emocionalmente inquietante. 145 00:11:32,385 --> 00:11:34,945 ¿Inquietante? Es trascendental. 146 00:11:35,055 --> 00:11:38,684 Si ese pequeño pene fue envenenado, Derek y Heather correrán hacia las colinas. 147 00:11:38,792 --> 00:11:41,420 ¿Quién sabe si algún día volverán? 148 00:11:41,528 --> 00:11:43,996 ¿Eso es todo lo que te preocupa? 149 00:11:44,097 --> 00:11:46,224 Parece que no lo entiendes. 150 00:11:46,333 --> 00:11:48,528 Esos dos son irreemplazables. 151 00:11:48,635 --> 00:11:51,536 Han capturado los corazones de las audiencias televisivas. 152 00:11:51,638 --> 00:11:56,405 Sin ellos, hay No hay comerciales del chef Gastón. 153 00:11:56,509 --> 00:11:59,501 Oh, era mucho más simple en los viejos tiempos... 154 00:11:59,613 --> 00:12:04,016 cuando teníamos paquetes de cigarrillos bailando y el pequeño Speedy Alka-Seltzer. 155 00:12:04,117 --> 00:12:07,143 Eh. Bueno, Doris, mira el lado positivo. 156 00:12:07,254 --> 00:12:11,315 Quizás Olivier aquí solo estaba Alérgico a la cera de carnauba, ¿eh? 157 00:12:11,424 --> 00:12:13,324 - Sr. Steele. -Doris. 158 00:12:13,426 --> 00:12:15,394 Señorita Wagenbacher. 159 00:12:16,496 --> 00:12:18,657 Señorita Wagenbacher. 160 00:12:18,765 --> 00:12:20,562 Sr. Steele! 161 00:12:24,371 --> 00:12:26,669 Ni Heather ni Derek responden. 162 00:12:26,773 --> 00:12:30,140 O se han ido o están demasiado aterrorizados venir a la puerta. 163 00:12:30,243 --> 00:12:33,576 Es comprensible. Uno de ellos podría estar marcado por asesinato. 164 00:12:33,680 --> 00:12:35,807 Ahora bien, no saquemos conclusiones precipitadas. 165 00:12:35,915 --> 00:12:38,213 Quizás el pájaro expiró de una insolación. 166 00:12:38,318 --> 00:12:40,843 Mmmm. O ese último martini que Derek le dio. 167 00:12:40,954 --> 00:12:44,390 - O tal vez las luces estropearon la comida. Es- - [El motor del coche arranca] 168 00:12:44,491 --> 00:12:48,257 Mi coche. ¡Alguien está robando mi auto! 169 00:12:52,432 --> 00:12:56,266 Bueno, al menos nos salvó. el costo de una autopsia. 170 00:12:56,369 --> 00:12:59,133 Creo que es seguro decir eso esa comida definitivamente estaba envenenada. 171 00:12:59,239 --> 00:13:02,140 Ahora todo lo que tenemos que hacer es descubrir para quién estaba destinado. 172 00:13:02,242 --> 00:13:03,573 Sí. 173 00:13:08,648 --> 00:13:12,345 Ay, pobre Olivier. 174 00:13:12,452 --> 00:13:14,420 Querido loro... 175 00:13:14,521 --> 00:13:17,490 Para ti la guerra ha terminado. 176 00:13:17,590 --> 00:13:19,785 Que encuentres la paz... 177 00:13:19,893 --> 00:13:21,793 te lo mereces tanto. 178 00:13:23,229 --> 00:13:25,390 - ¿Ya la arrestaron? - ¿A quien? 179 00:13:25,498 --> 00:13:29,229 - La estrella de silicona. - ¿Sospechas que Heather intentó matarte? 180 00:13:29,336 --> 00:13:33,602 ¿Tiene alguna idea de por qué esos comerciales? ¿Tienen tanto éxito, señorita Holt? 181 00:13:33,707 --> 00:13:36,676 Es mi talento y su escote. 182 00:13:40,847 --> 00:13:44,112 En este pueblo, Las copas "D'' se venden a diez centavos la docena. 183 00:13:44,217 --> 00:13:46,515 Incluso el público lo sabe. 184 00:13:46,619 --> 00:13:49,520 "A la verdadera estrella de los comerciales del Chef Gastón. 185 00:13:49,622 --> 00:13:51,556 - Mm-hmm. - Un fanático devoto." 186 00:13:51,658 --> 00:13:54,286 Uno de estos llega cada mañana, como un reloj. 187 00:13:54,394 --> 00:13:56,919 Oh. 188 00:13:57,030 --> 00:14:01,797 Verás, los celos de Heather. finalmente la llevó al borde del abismo. 189 00:14:01,901 --> 00:14:05,428 Créame. Esa mujer es un animal. 190 00:14:05,538 --> 00:14:09,804 El hombre es un animal, un animal absoluto. 191 00:14:09,909 --> 00:14:14,039 El primer día que trabajamos juntos, Me invitó a su camerino. 192 00:14:14,147 --> 00:14:16,672 Bueno, pensé que era para hablar de la parte... 193 00:14:16,783 --> 00:14:19,752 pero luego se quitó la bata, y estaba completamente desnudo. 194 00:14:19,853 --> 00:14:21,753 Mmm. 195 00:14:21,855 --> 00:14:26,292 Bueno, cálmate como quieras. como si estuviera pidiendo atún con centeno... 196 00:14:26,393 --> 00:14:29,328 él dice: "¿Vamos a hacerlo?" 197 00:14:29,429 --> 00:14:34,366 Bueno, pensé que era algún tipo de método de actuación, así que comencé a leer mis líneas. 198 00:14:34,467 --> 00:14:37,834 Pero él me agarró, y me tiró en el sofá. 199 00:14:37,937 --> 00:14:40,838 Y-¡Oh! 200 00:14:40,940 --> 00:14:44,876 Ser una actriz seria. y sabiendo que ya tenía el papel... 201 00:14:44,978 --> 00:14:48,744 Le di una bofetada en el gato, y me fui. 202 00:14:48,848 --> 00:14:51,476 No creo que un hombre como Derek Vivyan su estatura se rebajaría al asesinato... 203 00:14:51,584 --> 00:14:53,484 sólo porque no lo harías, uh- 204 00:14:53,586 --> 00:14:56,214 - ¿Cruzar? - En una palabra. 205 00:14:56,322 --> 00:15:01,021 Oh, no puede soportarlo porque sabe Soy la verdadera estrella de esos comerciales... 206 00:15:01,127 --> 00:15:05,587 y él es sólo un fracasado viejo con aliento apestoso. 207 00:15:05,698 --> 00:15:09,862 ¿Por qué crees que ¿Quería que comiera esas cosas? 208 00:15:09,969 --> 00:15:12,597 - ¿Mmm? - Porque sabía que estaba envenenado. 209 00:15:12,705 --> 00:15:15,367 Él mismo lo envenenó. 210 00:15:15,475 --> 00:15:18,444 ¿Por qué querías cambiar? ¿El guión y alimentar a Heather? 211 00:15:18,545 --> 00:15:22,447 Bueno, un guión es simplemente un punto de partida... 212 00:15:22,549 --> 00:15:24,744 un trozo de arcilla empapado... 213 00:15:24,851 --> 00:15:28,844 esperando la huella del actor. 214 00:15:28,955 --> 00:15:33,824 Además, esa cerda de pelo sedoso había estado empujando ese baba en mi garganta durante un año... 215 00:15:33,927 --> 00:15:36,225 siempre logrando extrañar mi boca... 216 00:15:36,329 --> 00:15:39,298 y pinchame en el labio superior con el tenedor. 217 00:15:39,399 --> 00:15:41,890 Entonces decidí darle una dosis de su propia medicina. 218 00:15:42,001 --> 00:15:44,936 - ¿Una dosis fatal, Sr. Vivyan? - ¿A mí? 219 00:15:45,038 --> 00:15:47,097 Quizás por el mismo motivo le atribuiste a Heather. 220 00:15:47,207 --> 00:15:50,176 No tengo nada de qué estar celoso. 221 00:15:50,276 --> 00:15:52,608 Admito que hubo un tiempo... 222 00:15:52,712 --> 00:15:55,044 cuando las partes no estaban exactamente viniendo en mi dirección... 223 00:15:55,148 --> 00:15:57,116 pero todo eso ha cambiado ahora. 224 00:15:57,217 --> 00:16:00,311 Por qué, incluso me han preguntado para jugar al Rey Lear en Stratford. 225 00:16:00,420 --> 00:16:03,878 Entonces, hasta que esa ramera está a salvo tras las rejas... 226 00:16:03,990 --> 00:16:06,220 Ya no me ahogaré más... 227 00:16:06,326 --> 00:16:09,295 de la cocina de cartón del chef Gastón. 228 00:16:09,395 --> 00:16:13,627 Entonces, hasta que ese loco esté encerrado en la cárcel, Me niego a poner un pie en ese escenario. 229 00:16:13,733 --> 00:16:16,497 no le voy a dar Otra oportunidad de matarme. 230 00:16:16,603 --> 00:16:19,436 Me temo que no hay suficiente pruebas para arrestar a Heather. 231 00:16:19,539 --> 00:16:21,564 Por el momento, No hay ningún caso contra Derek. 232 00:16:21,674 --> 00:16:25,269 - Supongo que ella hará los comerciales ella sola. - ¿Lo hará? 233 00:16:25,378 --> 00:16:29,508 - Entonces, supongo que se verá obligado. continuar solo. - ¿Lo hará? 234 00:16:29,616 --> 00:16:31,641 [Hace clic en la lengua] 235 00:16:31,751 --> 00:16:33,685 No decepcionaré a la empresa. 236 00:16:33,786 --> 00:16:37,950 Cientos de personas dependen de mí para sus medios de vida. 237 00:16:38,057 --> 00:16:40,525 Y después de todo, el público depende de mí... 238 00:16:40,627 --> 00:16:43,528 por lo poco entretenimiento hay en el tubo. 239 00:16:43,630 --> 00:16:46,531 Puede contar conmigo, Sr. Steele. 240 00:16:46,633 --> 00:16:48,999 El show debe continuar. 241 00:16:49,102 --> 00:16:52,697 Es usted un verdadero actor, Sr. Vivyan. 242 00:16:52,805 --> 00:16:54,773 Me gusta pensar que sí. 243 00:16:54,874 --> 00:16:57,843 Pero estoy planeando dormir con los ojos bien abiertos. 244 00:16:57,944 --> 00:17:00,970 Derek Vivyan me matará sobre mi cadáver. 245 00:17:01,080 --> 00:17:04,880 Bueno, debo decir, visualmente. La imagen me parece bastante intrigante. 246 00:17:04,984 --> 00:17:06,952 Eh, buenos días. 247 00:17:13,927 --> 00:17:17,419 Es Heather. vamos a tenemos que adelantar el calendario. 248 00:17:17,530 --> 00:17:20,897 No me importa lo riesgoso que sea. Hazlo. 249 00:17:25,638 --> 00:17:30,598 Sí. Sí, sargento. ya he notifiqué a mi compañía de seguros. 250 00:17:30,710 --> 00:17:34,578 Bueno, verás, no creo Fue un robo de coche normal y corriente. 251 00:17:34,681 --> 00:17:37,878 Teníamos algunas pruebas en el maletero, y- 252 00:17:37,984 --> 00:17:40,953 un loro muerto y un poco de ternera bourguignonne. 253 00:17:42,055 --> 00:17:44,046 - ¿Qué está haciendo? - Reír. 254 00:17:44,157 --> 00:17:47,524 Mmm. ¿Dónde crees que Mildred ¿Mantiene los números de alquiler de coches? 255 00:17:47,627 --> 00:17:50,960 He mirado la "A'' para automóviles, "C'' para coches, " R'' para alquileres... 256 00:17:51,064 --> 00:17:53,692 y todo lo que se me ocurrió hasta ahora es una receta de pisto. 257 00:17:53,800 --> 00:17:55,791 Sí, sargento. Bueno, gracias. 258 00:17:55,902 --> 00:17:58,598 Gracias por tu preocupación. 259 00:17:58,705 --> 00:18:02,607 Según el sargento, mi coche Probablemente ya sea un taxi de Tijuana. 260 00:18:02,709 --> 00:18:05,974 - ¿Oh? ¿Más patatas fritas? - Gracias. 261 00:18:06,079 --> 00:18:10,379 - ¿Quieres el resto de mi hamburguesa con queso? - No, gracias. 262 00:18:10,483 --> 00:18:13,452 Entra, cariño. Eso es todo. 263 00:18:13,553 --> 00:18:15,953 Bueno, lo descubrí... 264 00:18:16,055 --> 00:18:19,491 ¿Quién ha estado enviando a Derek Vivyan? todas esas cestas de bebidas alcohólicas. 265 00:18:19,592 --> 00:18:21,560 Oh, ponlos ahí abajo. 266 00:18:21,661 --> 00:18:26,325 Nos costó un poco pero en realidad es un vino muy bueno. 267 00:18:26,432 --> 00:18:28,696 Aquí tienes. Muchas gracias. 268 00:18:28,801 --> 00:18:30,632 ¿Quién ha estado enviando a Derek? esas cestas? 269 00:18:30,737 --> 00:18:34,400 Todos han sido acusados de el mismo relato: el de Doris Wagenbacher. 270 00:18:34,507 --> 00:18:38,375 - ¿Doris Wagenbacher? - Prueba con Doris. Es más rápido. 271 00:18:38,478 --> 00:18:41,447 ¿Por qué Doris enviaría alcohol? ¿a un alcohólico incipiente? 272 00:18:41,547 --> 00:18:45,074 Sabes, Laura, es posible que tengamos pasó por alto un posible motivo. 273 00:18:45,184 --> 00:18:49,382 Quien esté detrás de esto puede estar intentando sabotear los comerciales, no a los actores. 274 00:18:49,489 --> 00:18:52,458 Estás diciendo que Doris estaba intentando tener a Derek tan borracho o con resaca... 275 00:18:52,558 --> 00:18:54,458 ¿Se perdería el rodaje? 276 00:18:54,560 --> 00:18:57,461 Ajá. Y cuando eso falló, tal vez Incluso llegó a envenenar la comida. 277 00:18:57,563 --> 00:18:59,656 Pero ella produce esos comerciales. 278 00:18:59,766 --> 00:19:02,326 ¿Por qué intentaría matar al ganso? ¿Quién pone los huevos de oro? 279 00:19:02,435 --> 00:19:05,063 No, no, no, no. Ese conjunto está plagado de hostilidad. 280 00:19:05,171 --> 00:19:07,264 [ Mildred ] Oh, no puedo creerlo. 281 00:19:07,373 --> 00:19:10,001 ¿Estás tratando de decirme? ¿Que no se agradan? 282 00:19:10,109 --> 00:19:13,101 Digamos que no los pondría a ambos. en la misma habitación con un arma cargada. 283 00:19:13,212 --> 00:19:16,978 ¡Ah! La televisión es tan desilusionante. 284 00:19:17,083 --> 00:19:20,052 ¿Podría ser que tanto Heather como Derek estan diciendo la verdad... 285 00:19:20,153 --> 00:19:22,644 que ninguno de los dos ¿Está intentando matar al otro? 286 00:19:22,755 --> 00:19:24,723 Estoy tan deprimido. 287 00:19:26,325 --> 00:19:29,783 [Suspiros] ¿Qué te parece si bautizamos el vino? 288 00:19:29,896 --> 00:19:31,864 Gracias, pero no, gracias, Mildred. 289 00:19:31,964 --> 00:19:35,127 - Tenemos que estar en el set temprano en la mañana. - Yo tampoco. 290 00:19:35,234 --> 00:19:37,702 Después de pasar una tarde con Derek Vivyan... 291 00:19:37,804 --> 00:19:40,500 tengo unas ganas abrumadoras para asistir a un evento de A.A. reunión. 292 00:19:40,606 --> 00:19:43,336 [ Gruñidos ] Sí. Dime, Mildred, dime... 293 00:19:43,443 --> 00:19:46,378 - ¿Dónde guardas los números? para el alquiler de coches? - Bajo "T." 294 00:19:46,479 --> 00:19:49,642 -Ah. Para transporte. - Deducible de impuestos. 295 00:19:51,150 --> 00:19:53,084 Buenas noches, Mildred. 296 00:19:53,186 --> 00:19:55,177 [Viento aullando] 297 00:19:58,257 --> 00:20:01,454 [Suspiros, jadeando] 298 00:20:01,561 --> 00:20:03,654 Ah, eso fue agotador. 299 00:20:03,763 --> 00:20:06,163 Sí, liebchen, pero piénsalo. 300 00:20:06,265 --> 00:20:08,825 Hemos llegado a la cima del mundo... 301 00:20:08,935 --> 00:20:12,336 donde ningún hombre o mujer ha pisado alguna vez antes. 302 00:20:12,438 --> 00:20:15,202 Ah, y la parte más emocionante es... 303 00:20:15,308 --> 00:20:19,642 tenemos el chef gaston Fricasées de ternera para celebrar. 304 00:20:19,746 --> 00:20:21,646 Oh, liebchen... 305 00:20:21,748 --> 00:20:25,309 piensas en todo. 306 00:20:25,418 --> 00:20:29,354 Estás parado en mi luz clave. 307 00:20:29,455 --> 00:20:32,390 Así es. ¿Sabes por qué? 308 00:20:32,492 --> 00:20:34,756 No te lavaste los dientes. 309 00:20:34,861 --> 00:20:37,955 Así es. ¿Sabes por qué? 310 00:20:38,064 --> 00:20:42,160 porque te paraste En mi luz clave ayer. 311 00:20:42,268 --> 00:20:44,736 - Asesina. - Envenenador. 312 00:20:44,837 --> 00:20:48,568 - ¡Sin talento! - ¡Ha sido! 313 00:20:54,514 --> 00:20:56,982 [ Stanley ] Cortar. Está bien. Imprime eso. 314 00:20:57,083 --> 00:20:59,051 [ Stanley continúa hablando, sin entenderlo ] 315 00:20:59,152 --> 00:21:01,347 Felicitaciones. Nunca pensé en ninguno de los dos... 316 00:21:01,454 --> 00:21:04,389 aparecería después lo que pasó ayer. 317 00:21:04,490 --> 00:21:06,458 ¿Qué ab- 318 00:21:08,094 --> 00:21:11,188 ¿Qué pasa con la comida? ¿Fue envenenado? 319 00:21:11,297 --> 00:21:14,858 Bueno, el análisis está tomando un poco más de lo previsto... 320 00:21:14,967 --> 00:21:17,731 pero todas las evidencias apuntan en esa dirección. 321 00:21:17,837 --> 00:21:20,203 Sin embargo, si uno de ellos está tratando de matar al otro... 322 00:21:20,306 --> 00:21:22,604 eso no es solo morder la mano que te alimenta. 323 00:21:22,708 --> 00:21:25,438 - Lo está devorando. - Obviamente no conoces a los actores. 324 00:21:25,545 --> 00:21:27,979 son niños, niños autodestructivos. 325 00:21:28,080 --> 00:21:31,481 No puedes pensar en nadie más que pueda ¿Tienes motivos para ver a uno de ellos muerto? 326 00:21:31,584 --> 00:21:35,577 - Un crítico o dos. - ¿Qué pasa con alguien que quisiera detener los comerciales? 327 00:21:36,823 --> 00:21:39,291 Bueno, ¿por qué alguien ¿quieres hacer eso? 328 00:21:39,392 --> 00:21:42,054 No es un juego de palabras, pero estos comerciales Pon comida en nuestra mesa. 329 00:21:42,161 --> 00:21:45,756 Entonces tal vez puedas explicarme ¿Por qué has estado enviando a Derek Vivyan...? 330 00:21:45,865 --> 00:21:47,833 cestas de regalo con alcohol. 331 00:21:47,934 --> 00:21:49,925 No seas absurdo. 332 00:21:50,036 --> 00:21:53,164 Eso sería como alimentarlo a la fuerza. chocolate a un diabético. 333 00:21:53,272 --> 00:21:55,797 Fueron cargados a su cuenta. 334 00:21:55,908 --> 00:21:57,899 Debe haber sido alguien en mi oficina. 335 00:21:58,010 --> 00:22:01,173 Después de todo, es costumbre para dar regalos a los actores. 336 00:22:01,280 --> 00:22:03,407 ¿Todos los días desde que comenzó el rodaje? 337 00:22:03,516 --> 00:22:08,010 Sin duda esta persona no estaba consciente de la predilección de Derek. 338 00:22:08,120 --> 00:22:10,588 Haré que lo detengan. No lo pienses más. 339 00:22:10,690 --> 00:22:13,386 Pero lo he estado dando mucho pensamiento. 340 00:22:13,492 --> 00:22:16,984 Nos contrataste para ver que estos comerciales se hicieron a tiempo... 341 00:22:17,096 --> 00:22:20,497 y el señor Steele nunca va contra los deseos de un cliente. 342 00:22:20,600 --> 00:22:23,296 Te dije que fue un error... 343 00:22:23,402 --> 00:22:25,302 y lo corregiré. 344 00:22:33,613 --> 00:22:36,173 Trapeador. 345 00:22:36,282 --> 00:22:39,513 Sabía que me resultabas familiar. Llevo toda la mañana intentando localizarte. 346 00:22:39,619 --> 00:22:42,417 Eres Mady Moore. Moptop. Artistas Aliados. 347 00:22:42,521 --> 00:22:44,955 Mmm... 1963. 348 00:22:45,057 --> 00:22:48,026 Yo tenía 10 años. No puedes responsabilizarme. 349 00:22:48,127 --> 00:22:50,789 Me encantaron tus películas. Pequeña Señorita Travesura. 350 00:22:50,897 --> 00:22:53,991 Y- Oh, ¿cuál es el otro? Uh, Flossie del Yukon. 351 00:22:54,100 --> 00:22:57,331 ¿Flossie del Yukón? Lo sacaron después de una semana. 352 00:22:57,436 --> 00:22:59,700 Me apresuré. 353 00:22:59,805 --> 00:23:03,241 - Siempre me pregunté por qué dejaste de actuar. - No lo hice. 354 00:23:03,342 --> 00:23:05,401 - Actuar me dejó. - Mmm. 355 00:23:05,511 --> 00:23:08,105 - Mi edad incómoda duró 1 2 años. -Ah. 356 00:23:08,214 --> 00:23:10,409 Por favor, Sr. Steele, nadie me conoce. 357 00:23:10,516 --> 00:23:13,212 - Me gustaría que siguiera así. - Ah, claro. 358 00:23:13,319 --> 00:23:16,311 Pero no- [Se aclara la garganta] 359 00:23:16,422 --> 00:23:20,153 ¿Nunca sientes la necesidad? ¿Volver a estar frente a la cámara? 360 00:23:20,259 --> 00:23:22,989 No. Ya tuve suficiente de eso cuando era niño. 361 00:23:23,095 --> 00:23:27,156 Por eso me fui. Terminó en Chicago. 362 00:23:27,266 --> 00:23:29,063 Ahí fue donde conocí a Stan. 363 00:23:29,168 --> 00:23:32,763 el era un fotografo para una revista de diseño de alimentos. 364 00:23:32,872 --> 00:23:36,501 Una cosa llevó a la otra, y me convertí en su asistente. 365 00:23:36,609 --> 00:23:39,703 Y ahora estás contento para pasarte los días encerando calabacines, ¿eh? 366 00:23:39,812 --> 00:23:42,042 El calabacín no se queja sobre su composición. 367 00:23:42,148 --> 00:23:44,742 [ Suena la campana ] 368 00:23:44,850 --> 00:23:49,184 Pasamos algunos buenos momentos en Chicago. Entonces Stan conoció a Heather. 369 00:23:49,288 --> 00:23:53,349 Estaba en una gira promocional por algo u otro. Ella le consiguió este trabajo. 370 00:23:54,860 --> 00:23:58,261 Así que aquí estoy de vuelta en Hollywood... 371 00:23:58,364 --> 00:24:00,628 me guste o no. 372 00:24:00,733 --> 00:24:03,065 Pero voy donde va mi marido. 373 00:24:03,169 --> 00:24:07,765 ¡Hola, Mady! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Saca la delantera! ¡Vamos! 374 00:24:07,873 --> 00:24:09,966 - ¡Tengo un horario para filmar! - Lo siento. 375 00:24:10,076 --> 00:24:13,273 - ¿Stan es tu marido? - Eso es lo que dice la licencia de matrimonio. 376 00:24:14,714 --> 00:24:18,150 - Doris, he estado pensando. - ¿Qué pasa ahora, Heather? 377 00:24:18,250 --> 00:24:21,242 ¿Cómo lo sabemos? ¿Podemos confiar en estos tipos? 378 00:24:21,354 --> 00:24:25,017 Señorita St. Germain, la Remington Steele La agencia no emplea a los Borgia... 379 00:24:25,124 --> 00:24:28,389 pero si eso te hará sentir más seguro, Probaré la comida. 380 00:24:28,494 --> 00:24:30,485 - Oh, no. No, no lo harás. -Sólo un mordisco. 381 00:24:30,596 --> 00:24:34,362 Tu mordisco podría destruir la declaración que estoy tratando de hacer. 382 00:24:34,467 --> 00:24:38,995 Bueno, no voy a comer esa comida. 383 00:24:41,273 --> 00:24:46,142 Por una vez, Estoy de acuerdo con la vieja ramera. 384 00:24:47,747 --> 00:24:51,683 Muy bien, todos, Hagamos algunos primeros planos del fricasé. 385 00:24:52,718 --> 00:24:56,848 [ Heather gritando ] 386 00:24:56,956 --> 00:25:01,325 ¡Mis disfraces! ¡Todos, arruinados! 387 00:25:01,427 --> 00:25:05,557 ¡Oh, mi vestido de noche, mi negligé! 388 00:25:05,664 --> 00:25:08,155 ¡Tú! ¡Eres un demonio! 389 00:25:08,267 --> 00:25:10,599 ¡Estás loco, viejo idiota! 390 00:25:10,703 --> 00:25:13,763 ¡Tú, sal de aquí! ¿Cómo pudiste hacerme esto? 391 00:25:13,873 --> 00:25:17,673 - Estable. Estable. - [Gritando] 392 00:25:19,645 --> 00:25:21,545 ¡Eso es todo! 393 00:25:37,430 --> 00:25:40,831 Bueno, realmente debo disculparme. Señorita Holt. 394 00:25:40,933 --> 00:25:44,369 - Los estudios no suelen ser tan aburridos. - [Chirrido de neumáticos] 395 00:25:44,470 --> 00:25:47,496 [Laura] ¡Cuidado! 396 00:25:50,242 --> 00:25:51,844 [Laura] ¡Mi coche! 397 00:25:51,844 --> 00:25:52,071 [Laura] ¡Mi coche! 398 00:25:55,815 --> 00:25:59,774 [Suspiros] Creo que tenemos buenas noticias. Y algunas malas noticias, Derek. 399 00:26:01,987 --> 00:26:03,887 ¿Cuáles son las buenas noticias? 400 00:26:03,989 --> 00:26:06,184 Ya no eres sospechoso. 401 00:26:06,292 --> 00:26:09,318 Bueno, ¿cuáles son las malas noticias? 402 00:26:09,428 --> 00:26:11,419 Definitivamente eres la víctima. 403 00:26:20,706 --> 00:26:23,174 Me siento positivamente revitalizado. 404 00:26:23,275 --> 00:26:27,405 Un roce con la muerte de verdad hace que tu adrenalina suba. 405 00:26:27,513 --> 00:26:31,244 ¡Ja ja! Algo así como un Rob Roy perfecto. 406 00:26:31,350 --> 00:26:33,875 Rob Roy. Rob Roy. Eso me recuerda. 407 00:26:33,986 --> 00:26:37,183 ¿Por qué no te apartaste del camino? 408 00:26:37,289 --> 00:26:40,850 Ah. Bueno, no hables de esto. 409 00:26:40,960 --> 00:26:42,928 Podría ser muy vergonzoso... 410 00:26:43,028 --> 00:26:47,397 pero sólo por un instante ahí abajo... 411 00:26:47,500 --> 00:26:50,162 Pensé que estaba en el set de una película... 412 00:26:50,269 --> 00:26:53,727 y yo estaba esperando para que el director grite: "¡Corten!". 413 00:27:09,221 --> 00:27:11,655 Realmente lo eres... 414 00:27:11,757 --> 00:27:14,555 una mujer muy llamativa. 415 00:27:16,295 --> 00:27:18,388 ¿Eres consciente de eso? 416 00:27:18,497 --> 00:27:20,397 Realmente no. 417 00:27:20,499 --> 00:27:22,933 Tienes la piel de un De Havilland. 418 00:27:23,035 --> 00:27:25,936 ¿Has escuchado alguna charla en el set? 419 00:27:26,038 --> 00:27:28,438 La estructura ósea de Garbo. 420 00:27:28,541 --> 00:27:31,169 Acerca de por qué Doris podría querer ¿Terminarán los comerciales? 421 00:27:31,277 --> 00:27:33,268 Los labios de un Lamarr. 422 00:27:33,379 --> 00:27:35,677 ¿Cualquier cosa? [ Gruñidos ] 423 00:27:37,349 --> 00:27:39,408 ¡Basta, Sr. Vivyan! ¡Suéltame! 424 00:27:39,518 --> 00:27:42,646 Ah, zorra orgullosa. Tus gritos serán en vano. 425 00:27:42,755 --> 00:27:46,885 Tengo la intención de poseerte esta misma tarde, y no seré negado. 426 00:27:46,992 --> 00:27:49,392 ¿De qué diablos es eso? ¡Oh! 427 00:27:49,495 --> 00:27:52,328 - ¡Oh! - [gruñidos] 428 00:27:52,431 --> 00:27:56,561 Casi estoy empezando a arrepentirme de haberte salvado la vida. ¿Qué estás tratando de demostrar? 429 00:27:56,669 --> 00:27:58,933 ¿Que sigues siendo atractivo? Eres. 430 00:27:59,038 --> 00:28:01,836 ¿Que todavía eres joven? ¡Usted no es! 431 00:28:01,941 --> 00:28:04,774 No soy muchas cosas, señorita Holt. 432 00:28:04,877 --> 00:28:07,277 Toda esa charla sobre el Rey Lear... 433 00:28:07,379 --> 00:28:10,576 Eso fue sólo para mantener las apariencias. 434 00:28:10,683 --> 00:28:12,674 Ser un actor semi serio... 435 00:28:12,785 --> 00:28:17,017 se supone que debo odiar y despreciar esos comerciales... 436 00:28:17,122 --> 00:28:19,147 mientras busca algo... 437 00:28:19,258 --> 00:28:22,557 en el que puedo exponer mi destreza actoral... 438 00:28:22,661 --> 00:28:24,629 y mostrar mi talento. 439 00:28:24,730 --> 00:28:28,860 Pero, por desgracia, ya no estoy equipado para jugar al Rey Lear... 440 00:28:28,968 --> 00:28:33,234 o cualquier otra cosa que dure durante más de 30 segundos. 441 00:28:33,339 --> 00:28:38,299 Mi cerebro empapado de alcohol... 442 00:28:38,410 --> 00:28:40,935 simplemente no puedo recordar las líneas. 443 00:28:42,848 --> 00:28:45,908 Me resulta muy difícil recordarlo... 444 00:28:46,018 --> 00:28:49,112 "El Chef Gastón... 445 00:28:49,221 --> 00:28:52,588 Cena gourmet instantánea." 446 00:28:56,595 --> 00:29:01,225 no lo sé lo que me asusta más- 447 00:29:01,333 --> 00:29:04,200 muriendo... 448 00:29:04,303 --> 00:29:06,897 o perder esos comerciales. 449 00:29:08,407 --> 00:29:11,934 Lo sé, Derek. Lo sé. 450 00:29:14,213 --> 00:29:17,546 [ Arpa ] 451 00:29:27,893 --> 00:29:31,351 Disculpe. ¿Puedo ayudarlo? 452 00:29:31,463 --> 00:29:33,556 Uh, sólo estoy admirando tus arbustos. 453 00:29:33,666 --> 00:29:35,759 No tenemos muchos caballeros para el té de la tarde. 454 00:29:35,868 --> 00:29:39,668 En realidad, se supone que debo encontrarme con la señorita Wagenbacher. pero veo que está con alguien. 455 00:29:39,772 --> 00:29:42,639 - Me parece de mala educación entrometerme. - Por supuesto. 456 00:29:42,741 --> 00:29:46,802 - No lo sabrías ¿quién es su compañero? - Madre Confianza. 457 00:29:46,912 --> 00:29:48,812 ¿Disculpe? 458 00:29:48,914 --> 00:29:52,680 Madre Confianza de Madre Confianza Cenas dominicales congeladas. 459 00:29:52,785 --> 00:29:55,515 - Su foto está en cada paquete. - Has sido invaluable. 460 00:29:55,621 --> 00:29:58,647 - Muchas gracias. Disculpe. - Está bastante bien. 461 00:30:00,025 --> 00:30:02,858 Disculpen, señoras. Perdóname, por favor. Gracias. 462 00:30:02,961 --> 00:30:05,759 - Ahí estás, Doris. - ¿Qué estás-? 463 00:30:05,864 --> 00:30:08,230 Y tú, por supuesto, No necesita ninguna presentación. 464 00:30:08,334 --> 00:30:12,930 Veo esa cara hermosa mirándome cada vez que abro mi congelador. 465 00:30:13,038 --> 00:30:15,097 - Me encantan tus pasteles de marihuana. - ¿Cómo te atreves-? 466 00:30:15,207 --> 00:30:18,176 ¿Llegar tarde? Mil disculpas, pero acabo de salir del tribunal. 467 00:30:18,277 --> 00:30:21,075 Por favor, Doris, siéntate. Por favor siéntate. 468 00:30:21,180 --> 00:30:23,910 Sterling Gillette de Drummond, Brady y Sterling Gillette. 469 00:30:24,016 --> 00:30:25,984 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 470 00:30:26,085 --> 00:30:29,020 ¿No es un poco temprano? ¿Traer a un abogado, Doris? 471 00:30:29,121 --> 00:30:31,851 - Él no es- - Aquí en cualquier capacidad oficial. 472 00:30:31,957 --> 00:30:36,451 Doris acaba de pedirme que pasara y escuchara. a lo que ustedes, señoras, tuvieron que decir. 473 00:30:36,562 --> 00:30:40,191 - Te lo advierto. El es- - Ah, estaciona. 474 00:30:40,299 --> 00:30:44,360 ¿Quieres que tu abogado participe en esto? No es nada que me quite la piel de la nariz. 475 00:30:45,804 --> 00:30:48,705 Tan pronto como esos Chef Gaston Los comerciales muerden el polvo. 476 00:30:48,807 --> 00:30:50,707 No digas nada más. 477 00:30:50,809 --> 00:30:54,404 Ahora, Doris, no queremos que Mother Trust Estamos aquí para pensar que hay algún problema, ¿verdad? 478 00:30:54,513 --> 00:30:58,677 - ¿Está ahí? - Nada de lo que no podamos salir negociando, ¿eh, Doris? 479 00:30:58,784 --> 00:31:00,684 ¿Mmm? Como decías. 480 00:31:00,786 --> 00:31:04,950 Esos comerciales se han sonrojado. Mis ganancias se van por la borda. 481 00:31:05,057 --> 00:31:07,821 Cuando Doris les ponga fin, La prepararé... 482 00:31:07,926 --> 00:31:10,360 en su propia agencia de publicidad. 483 00:31:10,462 --> 00:31:15,024 Con las cenas dominicales congeladas de Mother Trust como su primer cliente. 484 00:31:15,134 --> 00:31:18,535 Significa mucha pasta por todos lados. 485 00:31:18,637 --> 00:31:20,537 Bueno, el chef Gastón podría demandar. 486 00:31:20,639 --> 00:31:24,473 Quiero decir, Doris, después de todo, ha sido contratado para producir esos comerciales. 487 00:31:24,576 --> 00:31:27,704 Los contratos fueron hechos para romperse. 488 00:31:27,813 --> 00:31:30,281 ¡Qué actitud tan saludable! [Risas] 489 00:31:30,382 --> 00:31:32,907 Después de todo, eso es lo que mantiene nosotros abogados en Cadillacs. 490 00:31:33,018 --> 00:31:34,986 Cuando terminemos con él... 491 00:31:35,087 --> 00:31:38,056 No tendrá ni un centavo para llamar a Legal Aid. 492 00:31:38,157 --> 00:31:40,352 ¿Quieres otro? 493 00:31:40,459 --> 00:31:42,825 Cinco es mi límite. 494 00:31:44,897 --> 00:31:47,866 Bueno, cuando hayas martillado algo juntos... 495 00:31:49,435 --> 00:31:51,403 dame un tintineo. 496 00:31:53,038 --> 00:31:57,372 Entonces, tu propio agencia de publicidad. 497 00:31:57,476 --> 00:32:01,276 Me lo he ganado. trabajé 20 años para recibir una oferta como esta. 498 00:32:01,380 --> 00:32:04,645 - ¿Estabas dispuesto a matar por ello? - Lo soy ahora. 499 00:32:04,750 --> 00:32:08,618 - Y ni siquiera tengo que levantarme de esta mesa para hacerlo. - Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 500 00:32:31,310 --> 00:32:35,007 [ Brezo ] Sabes que lo quieres. Sabes que lo necesitas. 501 00:32:35,113 --> 00:32:37,013 Igual que yo. 502 00:32:37,115 --> 00:32:41,074 No puedo vivir sin él porque me hace sentir muy bien. 503 00:32:41,186 --> 00:32:43,154 Vamos. 504 00:32:43,255 --> 00:32:45,553 ¿Qué estás esperando? 505 00:32:45,657 --> 00:32:48,490 Da un paso adelante y agarrate... 506 00:32:48,594 --> 00:32:50,585 un puñado de éxtasis. 507 00:32:50,696 --> 00:32:54,029 Champú Éxtasis... 508 00:32:54,132 --> 00:32:57,624 para hacerte lucir como te sientes. 509 00:32:57,736 --> 00:33:00,068 [ Stan ] ¡Y corta! 510 00:33:00,172 --> 00:33:03,107 - ¿Cómo fue eso? - Bueno, me vendiste. 511 00:33:03,208 --> 00:33:05,233 Ah, genial. 512 00:33:05,344 --> 00:33:07,244 - Mmm. - Oh. 513 00:33:07,346 --> 00:33:09,246 [Ambos ríen] 514 00:33:10,916 --> 00:33:12,679 - ¡Ah! - Yo también. 515 00:33:12,784 --> 00:33:16,686 Voy a salir corriendo y compre el gigante de tamaño familiar. 516 00:33:16,788 --> 00:33:18,756 ¿Qué estás haciendo aquí? 517 00:33:18,857 --> 00:33:22,418 - Quería ver otra vez tus disfraces. - ¿Por qué? 518 00:33:22,528 --> 00:33:25,019 Me molestaron. 519 00:33:25,130 --> 00:33:27,121 Bueno, ¿cómo-? ¿Cómo crees que me sentí? 520 00:33:27,232 --> 00:33:30,224 No, quiero decir, estaba perturbado. por su aspecto. 521 00:33:30,335 --> 00:33:32,530 Las lágrimas eran tan limpias. 522 00:33:32,638 --> 00:33:35,505 Todos aparecieron estar justo en una costura. 523 00:33:35,607 --> 00:33:39,703 Una buena mujer de vestuario podría azotarlos. volver a estar juntos en cuestión de horas. 524 00:33:39,811 --> 00:33:44,407 Pero seguí preguntándome por qué querrías para cerrar la empresa. 525 00:33:44,516 --> 00:33:47,383 - Gracias por la respuesta. - Esto no es lo que parece. 526 00:33:47,486 --> 00:33:49,454 Sólo estamos bromeando divirtiéndose un poco. 527 00:33:49,555 --> 00:33:53,047 Filmas comerciales todo el día y luego simplemente ¿Por diversión también disparas un poco más por la noche? 528 00:33:53,158 --> 00:33:55,285 Estaba ayudando al niño. 529 00:33:55,394 --> 00:33:59,455 - Ella tiene una oportunidad de ser la nueva chica del Champú de Éxtasis. - Stan. 530 00:33:59,565 --> 00:34:02,932 Según el contrato de Heather, ella no puede hacer ningún otro comercial. 531 00:34:03,035 --> 00:34:05,663 Ella es exclusiva del Chef Gaston. 532 00:34:05,771 --> 00:34:09,036 A menos, por supuesto, que no hubiera cualquier comercial del Chef Gastón. 533 00:34:09,141 --> 00:34:11,302 Ese viejo borracho intentó matarme. ¿recuerdas? 534 00:34:11,410 --> 00:34:15,369 No podías saber que a Derek se le ocurriría Esa parte interesante de la invención del actor. 535 00:34:15,480 --> 00:34:18,540 Siempre le das de comer. ¿No es así, Stan? 536 00:34:18,650 --> 00:34:21,414 Oye, no me metas en esto. Sólo soy el director. 537 00:34:21,520 --> 00:34:25,149 Hago lo que dice el guión. La palabra escrita es sagrada para mí. 538 00:34:25,257 --> 00:34:28,317 ¿Vas a dirigir Heather's? ¿Nuevos comerciales también? 539 00:34:28,427 --> 00:34:30,918 - Stan tiene una característica preparada. - ¡Brezo! 540 00:34:31,029 --> 00:34:35,261 Entonces eres otro que no sería infeliz. si estos comerciales fueran descartados. 541 00:34:35,367 --> 00:34:38,097 Dile de quién están hablando Para la foto, Stan. 542 00:34:38,203 --> 00:34:40,865 Newman, Redford y Hoffman. 543 00:34:40,973 --> 00:34:43,203 Suena como un proyecto por el que vale la pena matar. 544 00:34:43,308 --> 00:34:45,936 Será mejor que lo creas. 545 00:34:46,044 --> 00:34:49,844 Uh, no quise decir eso la forma en que sonó. 546 00:34:49,948 --> 00:34:52,178 ¿No lo hiciste? 547 00:35:06,665 --> 00:35:08,565 -Mady. - ¡Hola! 548 00:35:08,667 --> 00:35:10,635 ¿Qué estás haciendo aquí? 549 00:35:10,736 --> 00:35:14,035 fui a tomar un cafe en esa máquina cerca de la sala de doblaje. 550 00:35:14,139 --> 00:35:16,437 Oh, no vi ninguna comida allí. 551 00:35:16,541 --> 00:35:18,702 ¿Solo estás brindando apoyo moral? 552 00:35:18,810 --> 00:35:21,574 No saben que estoy aquí. Sólo pensé en sorprender a Stan. 553 00:35:21,680 --> 00:35:24,308 Oh. Ya sabes, No creo que sea una muy buena idea... 554 00:35:24,416 --> 00:35:27,283 porque están algo involucrados allí en-en el comercial y esas cosas. 555 00:35:27,386 --> 00:35:29,854 ¿Por qué no me muestras? ¿Dónde está el café, eh? 556 00:35:29,955 --> 00:35:31,946 No tienes que protegerme, Señorita Holt. 557 00:35:33,659 --> 00:35:36,355 Sé todo sobre Stan y Heather... 558 00:35:36,461 --> 00:35:38,429 y la gran cama de latón. 559 00:35:40,799 --> 00:35:42,767 Pero créeme... 560 00:35:42,868 --> 00:35:47,430 En lo que respecta a Stan, es sólo parte del negocio. 561 00:35:50,275 --> 00:35:53,244 como almorzar en el Salón Polo... 562 00:35:53,345 --> 00:35:56,178 o publicar un anuncio en Variety. 563 00:35:58,483 --> 00:36:03,182 Bueno, esa es una manera única de mirarlo, Mady. 564 00:36:05,957 --> 00:36:09,017 Bueno, ciertamente tenemos un complemento completo de sospechosos. 565 00:36:09,127 --> 00:36:11,493 Mmm. Tu taco se está enfriando. 566 00:36:11,596 --> 00:36:13,826 Ah, no tengo hambre. 567 00:36:13,932 --> 00:36:17,026 Nuestra estimada clienta, la señorita Wagenbacher, Quiere que terminen los comerciales... 568 00:36:17,135 --> 00:36:19,865 para que ella pueda representar El archirrival del chef Gaston. 569 00:36:19,971 --> 00:36:22,337 Prueba un burrito. En realidad es bastante sabroso. 570 00:36:22,441 --> 00:36:25,239 Heather tiene una oferta ser portavoz de un champú. 571 00:36:25,343 --> 00:36:27,641 - ¿Queda más salsa? - Oh sí. 572 00:36:27,746 --> 00:36:29,873 Stan quiere dirigir una película. 573 00:36:29,981 --> 00:36:33,041 - E incluso nuestra pequeña señorita Moptop tiene un motivo. - ¿Mmm? ¿Qué es eso? 574 00:36:33,151 --> 00:36:35,779 Ella sabe sobre el asunto Stan está teniendo con Heather. 575 00:36:35,887 --> 00:36:38,447 Ella piensa que si él deja los comerciales, él también dejará a Heather. 576 00:36:38,557 --> 00:36:41,025 Pues estoy encantada Hemos tachado a Derek de nuestra lista. 577 00:36:42,527 --> 00:36:45,985 Sabes, en realidad lo extraño. 578 00:36:46,098 --> 00:36:48,965 Quiero decir, hacer todas esas escenas. de sus viejas películas... 579 00:36:49,067 --> 00:36:51,035 nada de lo cual puede recordar. 580 00:36:51,136 --> 00:36:54,105 Mmm. En realidad es bastante un personaje entrañable. 581 00:36:54,206 --> 00:36:56,606 Mmm. Sí. 582 00:36:56,708 --> 00:36:58,676 El bueno y entrañable Derek. 583 00:36:58,777 --> 00:37:03,874 Una de nuestras personas más singulares. nos hemos encontrado, ¿no crees? 584 00:37:03,982 --> 00:37:06,017 Extravagante, encantador. 585 00:37:06,017 --> 00:37:08,212 Extravagante, encantador. 586 00:37:08,320 --> 00:37:11,118 Melancólico pero sensible. 587 00:37:11,223 --> 00:37:13,851 Gran garbo, entusiasmo por la vida. 588 00:37:13,959 --> 00:37:16,325 Pero cariñoso, muy preocupado. 589 00:37:16,428 --> 00:37:20,091 - Ya basta de Derek, ¿vale? - ¿Disculpe? 590 00:37:20,198 --> 00:37:22,826 Salgamos de Derek. por un tiempo, ¿de acuerdo? 591 00:37:22,934 --> 00:37:25,903 ¿Hizo, eh- 592 00:37:26,004 --> 00:37:28,666 ¿Pasó algo? entre ustedes dos? 593 00:37:28,774 --> 00:37:31,937 Por supuesto que no. ¿Por qué lo preguntas? 594 00:37:32,043 --> 00:37:34,841 Porque cada vez que menciono su nombre, Empiezas a devorar la comida. 595 00:37:36,815 --> 00:37:38,942 - No tengo hambre. - Precisamente. 596 00:37:41,686 --> 00:37:45,782 - No es nada importante. - Entonces no te importará compartirlo conmigo, ¿eh? 597 00:37:45,891 --> 00:37:49,793 - Fue un pequeño malentendido. - Mm-hmm. 598 00:37:49,895 --> 00:37:52,557 Ah, diablos. Me hizo una insinuación. 599 00:37:52,664 --> 00:37:54,393 ¿Derek? 600 00:37:54,499 --> 00:37:56,967 No era nada que no pudiera manejar. 601 00:37:57,068 --> 00:37:59,195 En realidad, en cierto modo sentí pena por él. 602 00:37:59,304 --> 00:38:03,035 Fue tan transparente en su intento. y tan infantil en su culpa. 603 00:38:03,141 --> 00:38:05,803 - ¿Qué tipo de pase? - ¿Qué tipo de pases hay? 604 00:38:05,911 --> 00:38:08,243 - Quiero decir, ¿verbal, física? - Ambos. 605 00:38:08,346 --> 00:38:11,713 - ¿Qué tan físico? - No creo que sea agua en la que debamos sumergirnos aquí. 606 00:38:11,817 --> 00:38:14,285 Tú eres quien mencionó esto. 607 00:38:14,386 --> 00:38:16,445 Por qué lo mencionaste ¿en primer lugar? 608 00:38:16,555 --> 00:38:18,546 - Me arrastraste a esto. - No arrastré. 609 00:38:18,657 --> 00:38:21,558 Simplemente pregunté y elegiste. para responder a mis consultas. 610 00:38:21,660 --> 00:38:25,426 ¡Maldita sea! Quiero decir, ¿qué tan físico...? ¿Se puso el maldito imbécil? 611 00:38:27,098 --> 00:38:29,566 - Unos besos. - ¿Respondiste? 612 00:38:29,668 --> 00:38:32,569 - Por supuesto que respondí. - ¿Cómo? 613 00:38:32,671 --> 00:38:35,504 - Le dije que se bajara. - ¿En qué estaba? 614 00:38:35,607 --> 00:38:37,336 El sofá. 615 00:38:37,442 --> 00:38:40,468 - ¿Dónde estabas? - Debajo de él. 616 00:38:40,579 --> 00:38:42,945 Oh, Dios. 617 00:38:43,048 --> 00:38:45,676 Cuanto más me tranquilizas, peor se pone. 618 00:38:45,784 --> 00:38:49,914 - ¿Adónde vas? - Para asar un jamón viejo. Disculpe, ¿quiere? 619 00:38:57,128 --> 00:39:00,097 [Dramático] 620 00:39:04,102 --> 00:39:06,502 Mmm. 621 00:39:07,973 --> 00:39:10,032 [ Suena el teléfono ] 622 00:39:10,141 --> 00:39:12,109 Hola? Ah, sí, lo es. Sólo un momento. 623 00:39:12,210 --> 00:39:14,371 - ¿Qué? - Llamada telefónica para usted, Sr. Vivyan. 624 00:39:14,479 --> 00:39:19,416 ¿Oh? Este es un número no listado, Así que supongo que sabes a quién llamas. 625 00:39:19,517 --> 00:39:21,542 Derek, soy Heather. 626 00:39:21,653 --> 00:39:26,215 ¿No estás contento con atormentarme? durante 1 2 horas al día? 627 00:39:26,324 --> 00:39:28,554 ¿También debes hacer llamadas obscenas? 628 00:39:28,660 --> 00:39:33,359 Solo quiero pedirte disculpas por pensando que intentabas matarme. 629 00:39:35,267 --> 00:39:39,294 Ahora sé quién es, y nunca pensé que te diría esto... 630 00:39:39,404 --> 00:39:44,341 pero Derek-Derek, Necesito que me ayudes a demostrarlo. 631 00:39:45,577 --> 00:39:48,375 Mira, mira. Estoy en el estudio. 632 00:39:48,480 --> 00:39:53,144 ¡Por favor, debes ayudarme! 633 00:39:54,486 --> 00:39:56,613 Por supuesto, mi querida hija. 634 00:39:56,721 --> 00:40:00,350 Tú quédate donde estás. Estoy en camino. 635 00:40:05,263 --> 00:40:10,200 [sollozando] 636 00:40:22,480 --> 00:40:25,449 [Anillos] 637 00:40:29,554 --> 00:40:32,387 - Investigaciones Remington Steele. - [Derek] ¿Laura? 638 00:40:32,490 --> 00:40:35,118 acabo de recibir Una llamada muy extraña de Heather. 639 00:40:35,226 --> 00:40:37,126 No, no. Déjame modificar eso. 640 00:40:37,228 --> 00:40:41,358 Cualquier llamada de Heather sería extraña. pero este apesta positivamente a locura. 641 00:40:41,466 --> 00:40:44,629 Ella se disculpó por sospechar de mí. de intentar matarla... 642 00:40:44,736 --> 00:40:47,204 dijo que sabía quién era el verdadero culpable... 643 00:40:47,305 --> 00:40:49,398 y me pidió ayuda para demostrarlo. 644 00:40:49,507 --> 00:40:52,237 - ¿Dónde está ella? - Esperando en el estudio. 645 00:40:52,344 --> 00:40:54,938 - Mejor déjame encargarme de ello. - [Riéndose] 646 00:40:55,046 --> 00:40:59,039 ¿Por qué crees que llamé? Puede que sea un borracho, pero no soy un tonto. 647 00:40:59,150 --> 00:41:02,449 No confiaría en ese pequeño tic en una habitación llena de monjas. 648 00:41:02,554 --> 00:41:06,490 - Dile al Sr. Steele que se reúna conmigo en el estudio. - ¿Steele? Él no está aquí. 649 00:41:06,591 --> 00:41:08,559 Lo será. 650 00:41:09,894 --> 00:41:13,796 [ TVContinues ] 651 00:41:20,338 --> 00:41:22,238 [ Chisporroteos ] 652 00:41:22,340 --> 00:41:25,309 - Tengo asuntos pendientes contigo, viejo amigo. - ¿Un hueso, deporte? 653 00:41:25,410 --> 00:41:27,935 - Se le insinuó a la señorita Holt. - Oh sí. 654 00:41:28,046 --> 00:41:31,140 Eso se espera de mí. Soy el Errol Flynn de los 80. 655 00:41:31,249 --> 00:41:35,413 La avergonzaste y me decepcionaste. Se supone que somos amigos. 656 00:41:35,520 --> 00:41:38,683 ¿Por qué una agresión inofensiva ¿Afecta nuestra amistad? 657 00:41:38,790 --> 00:41:42,920 Además de ser socios comerciales, Laura y yo somos... 658 00:41:43,028 --> 00:41:44,928 personalmente involucrado. 659 00:41:45,030 --> 00:41:48,431 Debo decir que haces un trabajo extraordinario. de mantenerlo en secreto. 660 00:41:48,533 --> 00:41:51,001 Bueno, no podemos andar manoseando unos a otros en público, ¿podemos? 661 00:41:51,102 --> 00:41:53,070 ¿Cómo lo verían nuestros clientes? 662 00:41:53,171 --> 00:41:55,969 Además, hemos estado Estoy muy ocupado con este caso. 663 00:41:56,074 --> 00:41:58,508 Literalmente no he tenido un momento a nosotros mismos. 664 00:41:58,610 --> 00:42:02,546 Sin cenas a la luz de las velas, sin flores inesperadas... 665 00:42:02,647 --> 00:42:04,615 ninguna pasión desenfrenada. 666 00:42:04,716 --> 00:42:07,480 Ese tipo de cosas podrían ser fatales. a una relación. 667 00:42:07,585 --> 00:42:10,952 Manteniendo la nariz pegada a la muela Sólo te duele la nariz. 668 00:42:11,056 --> 00:42:12,887 Compartimos un taco antes. 669 00:42:12,991 --> 00:42:16,688 Si, bueno, lo tomas de una cicatriz. veterano de las guerras románticas... 670 00:42:16,795 --> 00:42:20,697 que es angustiosamente fácil caer en la rutina... 671 00:42:20,799 --> 00:42:24,997 darnos por sentado el uno al otro, perder la magia. 672 00:42:25,103 --> 00:42:27,765 Así perdí a tres de mis esposas. 673 00:42:27,872 --> 00:42:30,841 - Oh. - Sí, los tres me gustaron más. 674 00:42:30,942 --> 00:42:35,140 Ahora debes prodigarla con flores, champán... 675 00:42:35,246 --> 00:42:37,214 un diamante sensato. 676 00:42:39,317 --> 00:42:43,185 ¡Ah! Sí, ella es, eh- ella ha ido al estudio. 677 00:42:43,288 --> 00:42:46,280 Uh, ella ha ido a encontrarse El asesino de Olivier... 678 00:42:46,391 --> 00:42:48,825 y ella quiere que te unas a ella allí. 679 00:42:48,927 --> 00:42:52,385 - Me temo que los sensatos El diamante tendrá que esperar. - ¿Te importa si me uno a ti? 680 00:42:52,497 --> 00:42:54,761 Después de todo, Soy la víctima prevista. 681 00:42:54,866 --> 00:42:56,766 Por favor, sigue. ¿Puedes caminar? 682 00:42:56,868 --> 00:42:58,733 -¡Justo! - Bien. 683 00:43:04,442 --> 00:43:06,342 ¿Brezo? 684 00:43:06,444 --> 00:43:09,072 ¿Qué estás haciendo aquí? 685 00:43:09,180 --> 00:43:12,672 Ah, Derek me llamó. 686 00:43:12,784 --> 00:43:16,447 Dijo que querías que viniera. Estoy... estoy aquí para ayudarte. 687 00:43:16,554 --> 00:43:18,920 ¿Dónde está Derek? 688 00:43:19,023 --> 00:43:21,014 Él no viene. 689 00:43:21,126 --> 00:43:23,924 Eso es una lástima. 690 00:43:24,028 --> 00:43:27,555 Eso es realmente una lástima. 691 00:43:27,665 --> 00:43:29,565 ¿Hebreo? 692 00:43:38,409 --> 00:43:41,344 Heather, ¿por qué no sales? Podemos hablar. 693 00:43:42,847 --> 00:43:45,543 [Gritos] 694 00:43:45,650 --> 00:43:48,380 - ¿Mady? - Mady, esa pequeña cobarde. 695 00:43:48,486 --> 00:43:51,546 [Jadeando] 696 00:43:51,656 --> 00:43:55,422 Ahora sé por qué Stan no quiere tener algo que ver con ella... 697 00:43:55,527 --> 00:43:57,927 cuando pueda tenerme. 698 00:43:58,029 --> 00:44:00,657 ¿No querrías a alguien como yo? 699 00:44:00,765 --> 00:44:03,700 Alguien fresco... 700 00:44:03,801 --> 00:44:06,463 hermosa, sexy. 701 00:44:10,408 --> 00:44:14,469 Stan dice que la enfermedad mental no es sexy. 702 00:44:14,579 --> 00:44:17,605 ¿Pero recibió el mensaje? 703 00:44:17,715 --> 00:44:19,615 No. 704 00:44:19,717 --> 00:44:22,686 Ahora ella nos sigue a todas partes. 705 00:44:24,455 --> 00:44:27,151 Ella nos espía. 706 00:44:27,258 --> 00:44:29,726 Ella nos mira hacer el amor. 707 00:44:29,827 --> 00:44:32,295 Eso es enfermizo. ¿No crees que eso es enfermizo? 708 00:44:34,199 --> 00:44:37,168 Pero Stan no la dejará... 709 00:44:37,268 --> 00:44:40,431 porque siente pena por ella. 710 00:44:40,538 --> 00:44:43,098 Pero yo no. 711 00:44:43,208 --> 00:44:45,642 - Quiero matarla. - ¡Yo te ayudaré! 712 00:44:45,743 --> 00:44:48,473 Sacaré a Mady de tu vida. para siempre. 713 00:44:48,580 --> 00:44:51,378 - ¿La devolverás al manicomio? - ¡Sí! ¡Ahí es donde ella pertenece! 714 00:44:51,482 --> 00:44:54,007 Dijeron que estaba curada. 715 00:44:54,118 --> 00:44:57,815 Pero si está curada, ¿por qué tiene ¿Esos malos sueños todo el tiempo? 716 00:44:57,922 --> 00:45:00,789 ¿Por qué despierta a Stan? todas las noches, gritando? 717 00:45:00,892 --> 00:45:03,383 Llamaremos al médico. Se la llevarán. 718 00:45:03,494 --> 00:45:06,861 No. Ella nunca lo dejará. 719 00:45:06,965 --> 00:45:10,332 Tendremos que vivir juntos lado a lado. 720 00:45:10,435 --> 00:45:13,802 Entonces, ¿por qué no matar a Mady, Heather? 721 00:45:13,905 --> 00:45:16,567 - ¿Por qué perseguir al pobre Derek? - ¡Pobre Derek! 722 00:45:16,674 --> 00:45:20,872 Me vuelve loco. ¡Siempre riéndose de mí! 723 00:45:20,979 --> 00:45:24,005 Él trata de hacerme parecer un tonto. frente a la tripulación. 724 00:45:24,115 --> 00:45:26,913 Soy la verdadera estrella de estos comerciales... 725 00:45:27,018 --> 00:45:30,749 y él me está frenando, ¡haciéndome vender toda esta basura congelada! 726 00:45:30,855 --> 00:45:33,050 - [ Suena el teléfono ] - Ese debe ser Derek. 727 00:45:33,157 --> 00:45:35,887 Dijo que llamaría para ver si realmente quisieras que viniera. 728 00:45:35,994 --> 00:45:38,053 - Déjame decirle que venga. -[ Suena el teléfono ] 729 00:45:38,162 --> 00:45:40,892 - ¡Por favor, colgará en un minuto! - Dile que se dé prisa. 730 00:45:42,734 --> 00:45:45,430 - [Anillos] - No hay respuesta. 731 00:45:45,536 --> 00:45:47,834 Quizás ella aún no haya llegado. 732 00:45:47,939 --> 00:45:50,407 Mmm. Dale, Fred. 733 00:45:50,508 --> 00:45:53,841 [Chirrido de neumáticos] 734 00:45:55,179 --> 00:45:58,706 ¡Odio a la gente que me miente! 735 00:45:58,816 --> 00:46:02,582 Hollywood está tan lleno de farsantes, eres todo tú puede hacer para mantener la cabeza erguida. 736 00:46:02,687 --> 00:46:04,917 Era Derek. Sé que lo fue. Déjame devolverle la llamada. 737 00:46:05,023 --> 00:46:07,457 ¡No! [Gritos] 738 00:46:24,876 --> 00:46:28,107 Es la escena del rescate. de Joven Raleigh. 739 00:46:48,199 --> 00:46:50,167 Pobre y dulce Mady. 740 00:46:50,268 --> 00:46:52,361 Sinceramente espero que puedan ayudarla. 741 00:46:52,470 --> 00:46:56,372 Hasta donde puedo entenderlo, ya que Stan prefería a Heather a ella... 742 00:46:56,474 --> 00:46:59,966 en la mente perturbada de Mady, ella se convirtió en Heather. 743 00:47:00,078 --> 00:47:03,047 ¿No parecería lógico? y sé que es una palabra extraña de usar. 744 00:47:03,147 --> 00:47:05,115 ¿Para ella simplemente matar a Heather? 745 00:47:05,216 --> 00:47:07,309 Sería como suicidarse. Después de usted. 746 00:47:07,418 --> 00:47:09,886 Desde Heather, la verdadera Heather, odiaba a Derek... 747 00:47:09,987 --> 00:47:12,182 Era mucho más fácil ir tras él. 748 00:47:12,290 --> 00:47:14,190 Verdaderamente un lugar maravilloso, Hollywood. 749 00:47:14,292 --> 00:47:18,058 [ Jadeos ] ¿Qué es esto? 750 00:47:18,162 --> 00:47:22,064 Pensé que simplemente íbamos a agarrar un bocado rápido mientras terminábamos nuestro papeleo. 751 00:47:22,166 --> 00:47:24,930 Laura, nunca debemos, nunca permitas nuestro trabajo... 752 00:47:25,036 --> 00:47:28,767 interferir con otros actividades más placenteras. 753 00:47:28,873 --> 00:47:30,841 Voil�. 754 00:47:45,390 --> 00:47:47,290 Gracias. 755 00:47:47,392 --> 00:47:51,920 Y ahora, para el pi�ce de r�sistance- 756 00:47:53,865 --> 00:47:57,062 ¿Cuál preferirías? Ternera Bourguignonne del Chef Gaston... 757 00:47:57,168 --> 00:47:59,830 o Fricasé de ternera, ¿eh? 758 00:48:35,840 --> 00:48:36,966 [Maullidos] 759 00:48:37,016 --> 00:48:41,566 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0